Nada Surf - Always Love (translation to french)


{Toujours l'amour}

Faire une montagne de ta vie, 
N'est  rien de plus qu'un choix.
Mais je n'ai jamais appris assez, 
Pour écouter la voix qui m'a dit : 

Toujours l’amour…
La haine t' aura à chaque fois.
Toujours l’amour… 
N' attends pas jusqu'à la ligne d'arrivée.

Les recommandations lentes approchent, 
Étreignent l'air et laissent le reste à l'écart. 
Ça aide que de coucher cela sur le  papier .
Même quand ensuite tu le rayes. 

Toujours l’amour…
La haine t'aura à chaque fois. 
Toujours l’amour…
Même quand tu devrais te battre. 

Les vies que l'on régit soi-même, 
Je veux savoir   à quoi ça ressemblerait,  
Viser si haut au-dessus, 
Chaque carte qui a été distribuée, toi... 

Toujours l’amour…
La haine t'aura à chaque fois. 
Toujours l’amour…
La haine t'aura... 

J'ai été retenu par quelque chose.
 Ouais ! 
Tu m'as dit silencieusement dans les escaliers.
J'ai été retenu par quelque chose. 
Ouais ! 
Tu m'as dit silencieusement dans les escaliers. 
Tu as dit... 
Eh, tu pourrais une fois...
Eh, tu pourrais une fois... 

Faire une montagne de ta vie,
N'est rien de plus qu'un choix.
Mais je n'ai jamais appris assez, 
Pour écouter la voix qui m'a dit :

Toujours l’amour…
La haine t'aura à chaque fois. 
Toujours l’amour…
La haine t'aura... 

J'ai été retenu par quelque chose. 
Ouais ! 
Tu m'as dit silencieusement dans les escaliers. 
J'ai été retenu par quelque chose.
Ouais ! 
Tu m'as dit silencieusement dans les escaliers. 
Tu as dit... 
Eh, tu pourrais une fois... 
Eh, tu pourrais une fois...
Eh, tu pourrais une fois...

{Traduction réalisée par Shamina}

More translations on www.azlyrics.fr