The Cranberries Zombie French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Pop-Rock -> The Cranberries -> Zombie lyrics translation | En Français

The Cranberries Zombie lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Zombie lyrics
Added on : 08/10/2006 at 19:08:18 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by play-s-style
Added by play-s-style
Corrected by play-s-style
Corrected by play-s-style
Corrected by play-s-style
Corrected by play-s-style
Single visitors Single visitors for this page... : 10 today
10 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
The Cranberries MP3
Download mp3 Download
Zombie MP3

{ZOMBIE}

Une autre tête sombre humblement
L'enfant est pris lentement
Et la violence cause un tel silence
Qui est dans l'erreur ?

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent

Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête ?
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé, hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Une autre mère brisée,
Le cœur est dépassé
Quand la violence cause le silence
Nous devons être dans l'erreur

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent

Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête ?
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a...

{Traduction fournie par play-s-style}
Added by play-s-style
Added by play-s-style
Corrected by play-s-style
Corrected by play-s-style
Corrected by play-s-style
Corrected by play-s-style
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Zombie
Download mp3 Download
The Cranberries MP3
Download mp3 Download
Zombie MP3

 

polyphonic ringtoneZombie << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesThe Cranberries << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Zombie translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.90 (Internet identification) is saved.

 
10 COMMENTARIES for The Cranberries - Zombie

Commentary n° 10
Posted by melinar90 on 20/07/2009 at 21:15:21
J'aime beaucoup cette chanson !!!!

Commentary n° 9
Posted by Lianodel on 06/08/2007 at 15:20:29
"on va dire que t'es pas une bête en français" ... Il y en a un(e)
autre >_>.

Commentary n° 8
Posted by Liz on 02/07/2007 at 11:25:30
on va dire que t'es pas une bête en français non plus paske bonsoir
les fautes d'orthographe... mais bon c pas grave;...rnsinon le clip
est ptêt un peu gore mais c'est fait pour nous faire ouvrir les yeux
sur ce qui se passe dans le monde ou on vit...

Commentary n° 7
Posted by jenifer on 25/05/2007 at 16:42:51
la musique est bien mais le clip est horrible un peu

Commentary n° 6
Posted by Pierre on 11/05/2007 at 21:36:21
Pourquoi vouloir une traduction?rnCette chanson est un monument et sa
portée est bien plus profonde dans sa version originale puisque chacun
peut en faire une traduction et un interprétation propre....Ce n'est
pas seulement un plaidoyer contre la guerre civile irlandaise mais un
message universel face à la violence dont subissent mères et enfants
dans des conflits mondiaux où ils ne sont que les marionnettes
d'égocentriques dirigeants...rnMerci Dolores

Commentary n° 5
Posted by charkut on 03/02/2007 at 17:22:20
franchement la chanson est plu belle que la traduction

Commentary n° 4
Posted by play-s-style on 09/10/2006 at 22:02:36
je suis pas une bete en anglais alors si y a D fautes soyez indulgents
svp merci d'avance

Commentary n° 3
Posted by play-s-style on 07/10/2006 at 18:21:54
moi G la traduction mais je C pas comment fau la mettre

Commentary n° 2
Posted by nana on 25/07/2006 at 18:44:29
moi aussi g besoin de la traduction 
aidez nous plz

Commentary n° 1
Posted by kelkun on 17/06/2006 at 21:30:37
c pour kan  la traduction merde


 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Jena Lee | The Cranberries | Shakira | Justin Bieber | Coeur De Pirate | Tom Frager | Amy Mcdonald | Scorpions | Mika | Agnes Carlsson | Iron & Wine | Keen'V | Toto Coelo | Tété | Helmut Fritz | Elliott Yamin | Andrea Bocelli | Jeanette | L & E | Cirque Du Soleil | Kate Voegele | Queen | The White Stripes | Haddaway | The Hives


Our database contains 4955 artists for 73784 lyrics and 9961 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites