salut
voici mes propositions de correction pour la traduction
tout d'abord mettre au masculin, Luka est un prénom masculin (comme
Luca)
cette chanson est l'histoire d'un enfant battu
ensuite pour la traduction de "I walked into the door again" qui a
posé des problèmes à ILMB-Elo, je propose "je me suis encore cogné
dans la porte" cela donne tout son sens à la suite, pour le reste cela
me semble bon, merci à ILMB-Elo
|