Rihanna Disturbia French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Rap-RnB -> Rihanna -> Disturbia lyrics translation | En Français

Rihanna Disturbia lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Disturbia lyrics
Added on : 05/06/2008 at 21:33:54 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by staff
Added by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Single visitors Single visitors for this page... : 16 today
63 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
Rihanna MP3
Download mp3 Download
Disturbia MP3

{Perturbée}

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi je me sens comme ça ?
Je vais devenir folle maintenant

Plus de question à se poser
Je ne peux même plus les penser
Je n’entends rien, aucun mot n’est prononcé
Je ne peux même pas décrire ce que je ressens
Hors de ma vie, hors de ma tête
Je ne veux pas y penser
C’est comme si que je devenais folle
Yeah

C’est un voleur dans la nuit
Qui vient à toi et t’embarques
Il s’empare de ton âme
Et te consume
C’est une maladie de l’esprit
Qui te contrôle
C’est trop dur à supporter oh

Arrête-toi
On est dans la ville de l’enchantement
Ça a l’air d’être merveilleux mais détrompe-toi, cet endroit n’est pas celui
que tu crois
Détourne ton regard, si tu veux aller là-bas
Le mieux est d’y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, un conseil : reste sage
Ton esprit est perturbé
C’est comme si l’obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je t’effraie ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Ces images effacées sur le mur
C’est comme si elles me parlaient
J’entends ton appel
Alors que le téléphone ne sonne même pas
Je dois m’échapper
Ou bien m’adapter à cette merde
C’est trop dur à supporter oh oh oh oh oh oh

C’est un voleur dans la nuit
Qui vient à toi et t’embarques
Il s’empare de ton âme
Et te consume
C’est une maladie de l’esprit
Qui te contrôle
J’ai l’impression d’être un monstre oh oh oh oh oh

Arrête-toi
On est dans la ville de l’enchantement
Ça a l’air d’être merveilleux mais détrompe-toi, cet endroit n’est pas celui
que tu crois
Détourne ton regard, si tu veux aller là-bas
Le mieux est d’y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, un conseil : reste sage
Ton esprit est perturbé
C’est comme si l’obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je t’effraie ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Libère-moi de cette malédiction dans laquelle je suis tombée
J’essaie de me protéger
Mais je lutte
Si tu peux partir fais-le oh oh oh oh oh
Je pense que je vais devenir ah, ah, ah, ah, aaah

Arrête-toi
On est dans la ville de l’enchantement
Ça a l’air d’être merveilleux mais détrompe-toi, cet endroit n’est pas celui
que tu crois
Détourne ton regard, si tu veux aller là-bas
Le mieux est d’y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, un conseil : reste sage
Ton esprit est perturbé
C’est comme si l’obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je t’effraie ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum.

{Traduction fournie par rihanna-n3ws}
Added by staff
Added by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Corrected by rihanna-n3ws
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Disturbia
Download mp3 Download
Rihanna MP3
Download mp3 Download
Disturbia MP3

 

polyphonic ringtoneDisturbia << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesRihanna << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Disturbia translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.91 (Internet identification) is saved.

 
2 COMMENTARIES for Rihanna - Disturbia

Commentary n° 2
Posted by mcfly on 09/05/2009 at 18:46:36
la traduction né pa super

Commentary n° 1
Posted by mllelo51 on 10/04/2009 at 11:53:27
pensez vous qu'elle parle de la drogue? D'y réfléchir à 2fois avant
d'en prendre car ca rend un peu fou c vrai et qu'on se sent mal de pas
pouvoir s'en sortir aussi facilement qu'on le voudrait?mmmhhh une
jeunette


 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Pony Pony Run Run | AaRON | Pitbull | Orelsan | Scorpions | Jason Derulo | Ke$ha | Sia | Sara Bareilles | Keen'V | Christopher Stills | Joan Jett | Katy Perry | Falcko | Mario Vazquez | Jeanette | Carmen Maria Vega | Juno | Coolio | Bob Marley | Iron & Wine | Eddy Mitchell | Tatu | Renan Luce | Edalam


Our database contains 4959 artists for 73836 lyrics and 9971 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites