Rihanna Cry (Rih) French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Rap-RnB -> Rihanna -> Cry (Rih) lyrics translation | En Français

Rihanna Cry (Rih) lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Cry (Rih) lyrics
Added on : 28/07/2007 at 19:10:16 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by ririfunky
Added by ririfunky
Single visitors Single visitors for this page... : 1 today
113 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
Rihanna MP3
Download mp3 Download
Cry (Rih) MP3

{Pleurer}

Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur
Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessés
Je ne m'investi jamais profondément dans les relations
Je n'ai jamais eut de complet investissement dans un amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincerement
En ce moment, cela ne signiferai rien pour moi.

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et a l'interieur
Mes pleures se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voila comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

Cela s'est il passer lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse, n'y pense plus
C'est peut etre car nous avons passer tant de temps ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dut te laisser m'enlasser bébé
C'est peut etre pourquoi je suis triste et lui se met à l'écart
Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Tu ne peux comprendre que tu as voler mon coeur

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et a l'interieur
Mes pleures se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour

Voila comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

Comment ai je put me trouver ici à tes cotés
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire
Je reste à distance de cet amour
J'ai le coeur brisé
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verra pas pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'etre qu'une victime
Et cela m'a entailler tel un couteau
Quand tu t'en ai aller de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verra jamais pleurer

De toute ma vie...

{Traduction fournie par ririfunky}
Added by ririfunky
Added by ririfunky
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Cry (Rih)
Download mp3 Download
Rihanna MP3
Download mp3 Download
Cry (Rih) MP3

 

polyphonic ringtoneCry (Rih) << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesRihanna << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Cry (Rih) translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.94 (Internet identification) is saved.

 
2 COMMENTARIES for Rihanna - Cry (Rih)

Commentary n° 2
Posted by senelcar on 22/10/2007 at 19:11:39
perso , je traduirait plutot "After all I tried to do, stay away from
loving you" serait plutot : "par :"apres tout ce que j'ai essayer de
faire , de m'empecher de t'aimer"

Commentary n° 1
Posted by AbOndiin3 on 09/09/2007 at 20:53:41
sisi elle es  tro belle  cette  zIkrnjal kiff tro


 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Milow | Israel Kamakawiwo | Sarah Riani | Kelly Clarkson | Tom Frager | Orelsan | Aladdin | Jason Derulo | Manu Chao | Radiohead | Keen'V | Christopher Stills | Blink-182 | Richard Cocciante | Leona Lewis | Mario Vazquez | Vitaa | Mika | Jeanette | Kaponz & Spinoza | Vanessa Carlton | Sinsémilia | The Veronicas | Myska | Metallica


Our database contains 4961 artists for 73847 lyrics and 9974 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites