Pink Who Knew (P) French translation of lyrics

{QUI SAVAIT}

Tu as pris ma main
Tu m'as montrer comment
Tu m'as promis que tu serais là
Uh huh
Très bien
Je t'ai écouté
Et j'ai cru
Tout ce que tu m'as dit
Yeah huh
C'est vrai

Si quelqu'un m'avait dit il y a trois ans
Que tu serais parti depuis longtemps
Je me serais lever et je l'aurais frapper
Parce qu'ils ont tous tord
Je le sais bien,
Car tu m'as dit pour toujours
Et à jamais
Qui savait

Souviens-toi quand on faisait les fous
Qu'on était si convaincu et si "cool"
Oh nonn
No non
Je souhaiterais pouvoir te toucher encore
Je souhaiterais pouvoir encore t'appeler "mon ami"
Je donnerais n'importe quoi

Quand quelqu'un dit "compte tes bénédictions
avant qu'elles ne soient déjà loin"
J'imagine que j'ignorais à quel point
j'avais tord
Ils savaient mieux que moi
Mais reste que tu m'avais dit pour toujours
Et à jamais
Qui savait

Yeah yeah
Je te garderai enfermer dans ma tête
Jusqu'à ce qu'on se rencontre à Nouveau
Jusqu'à ce que...
Jusqu'à ce qu'on se rencontre à Nouveau
Et je ne t'oublierai pas
QUe s'est-il passé?

Si quelqu'un m'avait dit il y a trois ans
Que tu serais parti depuis longtemps
Je me serais lever et je l'aurais frapper
Parce qu'ils ont tous tord et
Le dernier Baiser
Je le chérirai
Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
Et le temps rend tout encore plus difficile
Je souhaiterais me rappeler
Mais je te garde en mémoire
Tu me visite dans mes rêves
Mon chéri
Qui Savait
Mon chéri
Mon chéri
Qui Savait
Mon chéri
Tu me manques
Mon chéri
Qui Savait
Qui Savait

{Traduction réalisée par ch3v4li3r}

Elle est trop belle cette chanson.Et maintenant que je connais la traduction je l'aime encore plus.En plus ça me fait penser à ce que je vis avec le mec que j'aime:il m'a dit qu'il m'aimait et on m'a dit que c'est pas vrai.Mais moi je ne sais pas qui il faut croire.Surtout que le mec me parle même pas.Mais ça fait qd même 3ans que je le connais alors je sais pas trop quoi faire.Pour revenir à la chanson elle est magnifique et très triste aussi.Pink jlm pas trop j'm juste just like a pill et who knew bien sur ;)

rho sérieux cette chanson jal trouvais dja suepr deprimante lol (pourtan il ya pire mais... ché pa c sa voix quie st rpenante!)...mais maintenant que je lis les paroles... :( on dit tous kona trouvé lamour..on en est convaincu...et le plus souvent ça foire... ajime mon copin mais la jsuis dpérimée... lol....