Pink Dear Mr. President French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Pop-Rock -> Pink -> Dear Mr. President lyrics translation | En Français

Pink Dear Mr. President lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Dear Mr. President lyrics
Added on : 22/06/2006 at 00:06:42 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by ch3v4li3r
Added by ch3v4li3r
Corrected by ch3v4li3r
Corrected by ch3v4li3r
Single visitors Single visitors for this page... : 1 today
1 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
Pink MP3
Download mp3 Download
Dear Mr. President MP3

{CHER MONSIEUR LE PRÉSIDENT}

Cher Président
Venez faire un tour avec moi
Imaginons que nous sommes juste deux personnes
Et Que Vous N'êtes pas meilleur que moi
J'aimerais vous poser quelques questions si nous pouvons parler honnêtement.

Que ressentez-vous quand vous voyez tout ces sans-abri dans les rues
Pour qui priez-vous le soir avant de vous coucher ?
Que ressentez-vous en regardant dans le mirroir ?
Êtes-vous Fier ?

Comment pouvez-vous dormir pendant que tout le monde pleure?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu'une mère n'a pas la chance de dire au-revoir
?

Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux et me dire pourquoi ?

Cher Président
vous sentiez-vous seul étant jeune ?
Êtes-vous un garçon seul ?
Êtes-vous un garçon seul ?
Comment pouvez-vous dire
« aucun enfant n'est laissé de coté » ?
Nous ne sommes pas sourds, nous ne sommes pas aveugles
Ils sont tous là dans vos cellules,
Pendant que vous pavez les routes vers l'enfer !

Quel genre de père peut retirer les droits de sa propre fille ?
Et quel genre de père peut haïr sa fille parce qu’elle est gay ?
J’imagine seulement ce que la première Dame pourrait vous dire...
Vous revenez de loin, entre whisky et la cocaïne.

Comment pouvez-vous dormir quand tout le monde pleure?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu'une mère n'a pas la chance de dire au-revoir
?
Comment pouvez-vous encore marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux ?

Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Le salaire minimum en attendant un bébé
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Reconstruire sa maison après que les bombes l'aient emportée
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Construire un lit avec des boites en carton
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
travailler dur
travailler dur
Vous n’en savez rien !
Travailler dur
Travailler dur
Oh

Cher Président,
Vous ne viendrez jamais faire un tour avec moi
N’est-ce pas ?

* La première ayant milité pour les droits des femmes ;)

{Traduction réalisée par ch3v4li3r}
Added by ch3v4li3r
Added by ch3v4li3r
Corrected by ch3v4li3r
Corrected by ch3v4li3r
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Dear Mr. President
Download mp3 Download
Pink MP3
Download mp3 Download
Dear Mr. President MP3

 

polyphonic ringtoneDear Mr. President << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesPink << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Dear Mr. President translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.92 (Internet identification) is saved.

 
8 COMMENTARIES for Pink - Dear Mr. President

Commentary n° 8
Posted by Pilgrim on 24/10/2008 at 21:39:55
Merci pour cette traduction cependant j'ai remarqué des petites
erreurs tel que : Etes vous au lieu de "Etiez vous" et dumb ="débile"
et non sourd .

Commentary n° 7
Posted by zabou98 on 21/04/2008 at 15:18:12
Quelle horreur cette traduction, faudrait pousser un peu plus loin que
les outils de traduction Google franchement... je vous la fais
volontier moi la traduction !!

Commentary n° 6
Posted by nono on 07/05/2007 at 15:59:28
vu la traduction, je m'abstiendrai la prochaine fois de la
consulter... c'est un francophone qui a traduit cela ??? je ne pense
pas. Certaines phrases n'ont aucun sens dans la
traduction...rnrnrntraducteur a banir ou traduction a revoir, a vous
de choisir...rnrncordialementrnrnNono

Commentary n° 5
Posted by Kal-el on 14/04/2007 at 22:46:09
* the first lady = la femme du président... et non pas la première
ayant milité pour le droit des femmes :)

Commentary n° 4
Posted by ninis on 18/02/2007 at 22:09:41
elle est tro belle comme chanson et comme chanteuse ausi je lai vu en
concert a lyon et c tro for fo allé la voir

Commentary n° 3
Posted by phil on 28/09/2006 at 18:21:21
bravo!

Commentary n° 2
Posted by sandlee on 26/07/2006 at 10:30:14
belle chanson et merci pour la traduction
www.sandlee.fr.st

Commentary n° 1
Posted by No sphinx on 28/06/2006 at 20:08:32
Etes vous sur de votre traduction? je suis venu parce que je n'étais
pas sur de la mienne, et celle donné par ch3v4li3r ne correspond pas
du tout a la mienne...


 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Camp Rock | Gary Jules | Richard Cocciante | Face A Face | Betraying The Martyrs | Yelle | Alicia Keys | Helmut Fritz | C-Sheyn | Lady Gaga | Jason Derulo | Israel Kamakawiwo | Philippe Chatel | Zgroup | Radiohead | Carmen Maria Vega | The Cranberries | 2 Wayz | Ale Dee | Marvin Gaye | Joyce Jonathan | Ke$ha | The Do | Jeremiah | East Clubbers


Our database contains 4955 artists for 73784 lyrics and 9961 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites