je propose une nouvelle traduction de dear mr president de pink
.L'autre comporte des erreursrnrn{CHER MONSIEUR LE PRÉSIDENT}rnrnCher
Monsieur lePrésidentrnVenez faire un un tour avec moirnfaisons comme
si que nous étions simplement deux personnes comme tout le mondernEt
que vous n'étiez pas plus haut placé que moi rnJ'aimerais vous poser
quelques questions si nous pouvons parlerrnsincèrement.rnrnQu'est ce
que ça vous fait quand vous voyez tout ces sans-abris dans
larnrue,rnQui priez-vous le soir avant d'aller dormir?rnComment vous
sentez-vous quand vous vous regardez dans le miroir.rnVous sentez vous
fier ?rnrnComment pouvez-vous dormir alors que le reste du monde
pleure?rnComment pouvez-vous rêver alors qu'une mère n'a pas la
possibilité de dirernau revoir ?rnComment pouvez-vous encore marcher
la tête haute ?rnPouvez-vous au moins me regarder dans les yeux et me
dire pourquoi ?rnrnCher Monsieur le PrésidentrnPetit garçon,
étiez-vous solitaire ?rnÊtes-vous un enfant seul ?rnÊtes-vous un
enfant seul ?rnComment pouvez-vous dire rnQu'aucun enfant n'est laissé
derrière ?rnNous ne sommes pas dupes ni aveuglesrnIls croupissent tous
dans vos cellulesrnPendant que vous pavez une route vers l'enfer
!rnrnQuel genre de père enlèverait ses droits à sa propre fille ?rnEt
quel genre de père pourrait haïr sa propre fille si elle était
gay?rn?rnJe peux imaginer ce que la femme du président a dit. rnVous
revenez de loin, du whiskey et de la cocaïne.rnrnComment dormez alors
que le reste du monde pleure?rnComment rêvez alors qu'une mère n'a
aucune chance de dirernau revoir ?rnComment pouvez-vous encore marcher
la tête haute ?rnPouvez-vous au moins me regarder dans les
yeuxrnrnLaissez moi vous parler du dur labeurrndualaire minimum avec
un bébé à venir.rnLaissez moi vous parler à du dur
labeurrnReconstruire sa maison après qu'une bombe l'aie
complètementrndétruite.rnLaissez moi vous parler du dur labeurrnSe
faire un lit avec une boite en cartonrnLaissez moi vous parler du dur
labeurrntravailler durementrntravailler durementrnVous ne savez rien
du dur labeurrnTravailler durementrnTravailler durementrnOhrnrnComment
dormez vous la nuit ?rnComment pouvez vous marcher la tête haute
?rnCher présidentrnVous n'iriez jamais faire un tour avec moi,
n'est-ce pas ?
|