{Fragments d'espoir}

Laisse-moi te raconter quelque chose
Alors écoute sans rire.
C'est la fantastique histoire de ce monde.

Pourquoi le ciel est bleu?
Ou pourquoi les arbre sont verts?
Et pourquoi le soleil
Est-il toujours si rayonnant?

Je suis sûr que
Les mots compliqués ne sont pas nécessaires
Pour expliquer ces choses
Parce que nous ne pouvons les sentir avec nos mains.

Maintenant mettons-nous à seulement rêver
Là où tous les vœux peuvent s'exaucer
Plutôt que [de viser] un idéal moins ambitieux
[Rappelle-toi que] ce que tu désires est juste là.

Tu veux pleurer, mais tu ne peux.
Si tu pleures, essuies tes larmes.
Parce que je pense qu'un visage souriant est mieux, n'est-ce pas?
Mais je t'inciterai à tout me raconter.

Hey! Regarde! En ce monde,
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas trouver.
Tu serais étonné de voir tout ce que tu pourrais accomplir.

Là bas,
Des fragments d'espoir illuminés
sont dispersés.
Ils se reflètent, innombrables.

C'est vrai. Même si tu avais l'intention
D'apprendre ces choses,
Se fourrer tout cela dans le crâne
Te laissera ignorant.

Soit maintenant sûr d'aimer,
Puisque c'est un amour qui ne semble pas finir.
Tu n'as besoin de rien de plus,
Tu ne trouveras plus rien de semblable.

Si tu as peur, je serai à tes côtés.
Si je suis auprès de toi, ne pleures pas, s'il te plait.
Parce que je pense qu'un visage souriant est mieux, n'est-ce pas?
Alors, je souhaite que tu continues à sourire.

Sentiments débordants.
Volants si librement dans le ciel.
Lorsqu'ils seront libérés,
Me sourirais-tu?

Maintenant mettons-nous à seulement rêver
Là où tous les vœux peuvent s'exaucer
Parce que nous courrons vers un futur incertain,
Et parce que je serais toujours ici, sans jamais t'abandonner.

Si ce message te parvient, prends-le par le cœur.
Lorsqu'il te parviendra, ne soit pas déraisonnable.
Il y a déjà trop de choses tristes [en ce monde], n'est-ce pas?
Alors souris, maintenant!

{Traduction fournie par Ena}