je me sui permi de corriger quelques points de la traduction
:DrnrnFaire une montagne de ta vie,rnN'est rien de plus qu'un
choix.rnMais je n'ai jamais appris assez,rnPour écouter la voix qui
m'a dit :rnL'amour toujours... La haine t'aura à chaque fois.rnL'amour
toujours... N'attends pas jusqu'à la ligne d'arrivée.rnrnLes
recommandations lentes approchent,rnÉtreignent l'air et laissent le
reste à l'écart.rnÇa aide que de coucher cela sur le papier.rnMême
quand ensuite tu le rayes.rnrnMais l'amour toujours... La haine t'aura
à chaque fois.rnL'amour toujours... Même quand tu devrais te
battre.rnrnLes vies que l'on régit soi-même,rnJe veux savoir à quoi ça
ressemblerait,rnViser si haut au-dessus,rnChaque carte qui a été
distribuée, toi...rnrnL'amour toujours... La haine t'aura à chaque
fois.rnL'amour toujours... La haine t'aura...rnrnJ'ai été retenu par
quelque chose.rnOuais ! Tu m'as dit silencieusement dans les
escaliers.rnJ'ai été retenu par quelque chose.rnOuais ! Tu m'as dit
silencieusement dans les escaliers.rnTu as dit...rnEh, tu pourrais une
fois...rnEh, tu pourrais une fois...rnrnFaire une montagne de ta
vie,rnN'est rien de plus qu'un choix.rnMais je n'ai jamais appris
assez,rnPour écouter la voix qui m'a dit :rnL'amour toujours... La
haine t'aura à chaque fois.rnL'amour toujours... La haine
t'aura...rnrnJ'ai été retenu par quelque chose.rnOuais ! Tu m'as dit
silencieusement dans les escaliers.rnJ'ai été retenu par quelque
chose.rnOuais ! Tu m'as dit silencieusement dans les escaliers.rnTu as
dit...rnEh, tu pourrais une fois...rnEh, tu pourrais une fois...rnEh,
tu pourrais une fois...rnJe...rnrnje crois que celle-ci est plus juste
=)rnmerci de prendre en compte ce commentaire. Bonne continuation

Je ne suis aps sur des paroles originales données sur ce site mais il
me semble que ca donnerait ca :rnrnFaire une montagne de ta
vie,rnN'est rien de plus qu'un choix.rnMais je n'ai jamais appris
assez,rnPour écouter la voix qui m'a dit :rnL'amour toujours... La
haine t'aura à chaque fois.rnL'amour toujours... N'attends pas jusqu'à
la ligne d'arrivée.rnrnLes recommandations lentes
approchent,rnÉtreignent l'air et laissent le reste à l'écart.rnÇa aide
que de coucher cela sur le papier.rnMême quand ensuite tu le
rayes.rnrnMais l'amour toujours... La haine t'aura à chaque
fois.rnL'amour toujours... Même quand tu devrais te battre.rnrnLes
vies que l'on régit soi-même,rnJe veux savoir à quoi ça
ressemblerait,rnViser si haut au-dessus,rnChaque carte qui a été
distribuée, toi...rnrnL'amour toujours... La haine t'aura à chaque
fois.rnL'amour toujours... La haine t'aura...rnrnJ'ai été retenu par
quelque chose.rnOuais ! Tu m'as dit silencieusement dans les
escaliers.rnJ'ai été retenu par quelque chose.rnOuais ! Tu m'as dit
silencieusement dans les escaliers.rnTu as dit...rnEh, tu pourrais une
fois...rnEh, tu pourrais une fois...rnrnFaire une montagne de ta
vie,rnN'est rien de plus qu'un choix.rnMais je n'ai jamais appris
assez,rnPour écouter la voix qui m'a dit :rnL'amour toujours... La
haine t'aura à chaque fois.rnL'amour toujours... La haine
t'aura...rnrnJ'ai été retenu par quelque chose.rnOuais ! Tu m'as dit
silencieusement dans les escaliers.rnJ'ai été retenu par quelque
chose.rnOuais ! Tu m'as dit silencieusement dans les escaliers.rnTu as
dit...rnEh, tu pourrais une fois...rnEh, tu pourrais une fois...rnEh,
tu pourrais une fois...rnJe...

franchement pas top 
ex : Hey vous les bons
faut pas traduire par ca, la ca veut dire tu me plait

kimkiwi c est pas parce que c est traduit comme de la merde qu il faut
rien dire, j ai deja donné ma trad sur un autre site et j invite la
personne qui a traduit a pas faire du mot a mot car cela ne veut
strictement rien dire et ca gache la zik!!

donc Shamina c est gentil mais si tu sais comprends pas la zik ne la
traduit pas ! autant que ca reste en anglais !!

A tous ceu ki disent que la traduction est mal faites : POURQUOI NE LA
FERIEZ VOU PA ? ... pff c dja gentil de fer des traduction alor
...merci Shamina !

c tro bien!! mon group préféré la chanson blonde on blonde é gavé bien
ossi

la chanson est magnifique et les paroles sont surement dures a
traduire comme l'anglais l'ai lorsqu'il y a des sous entendus. Cette
traduction est faite mot a mot  cela donne une idée. merci

La traduction ne veut strictement rien dire... A refaire sans doutes.

Pas mal de fautes dans la traduction tout de meme.

Une musique superbe