Mika Relax (Take It Easy) French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Pop-Rock -> Mika -> Relax (Take It Easy) lyrics translation | En Français

Mika Relax (Take It Easy) lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Relax (Take It Easy) lyrics
Added on : 07/04/2007 at 19:20:34 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by biboune
Corrected by biboune
Single visitors Single visitors for this page... : 4 today
4 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
Mika MP3
Download mp3 Download
Relax (Take It Easy) MP3

{Relaxe (détends toi)}

J'ai voyagé jusqu'au bout du chemin
Là où personne n'était jamais allé
Je me suis retrouvé dans un train en panne sans personne que je connaisse

Mais la douleur et les regrets sont les mêmes
Où que tu meures
Maintenant je suis perdu et je hurle au secours, tout seul.

Relaxe, détends toi
Parce que l'on ne peut rien y faire
Relaxe, détends toi
Rejette la faute sur moi ou sur toi

C'est comme si j'étais effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
C'est comme si j'étais effrayé
C'est comme si je jouais avec le feu
Effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
Est tu effrayé ?
Est ce que tu joues avec le feu ?

Relaxe
(L'amour) Il y a une réponse aux moments les plus sombres
C'est clair qu'on ne la comprend pas,
Mais la dernière chose que j'aie à l'esprit
est de te quitter
Je crois qu'on est ensemble dans cette situation
Ne crie pas - il reste tant de routes ouvertes

Relaxe, détends toi
Parce que l'on ne peut rien y faire
Relaxe, détends toi
Rejette la faute sur moi ou sur toi

Relaxe, détends toi
Parce que l'on ne peut rien y faire
Relaxe, détends toi
Rejette la faute sur moi ou sur toi

Relaxe, détends toi
Parce que l'on ne peut rien y faire
Relaxe, détends toi
Rejette la faute sur moi ou sur toi

Relaxe, détends toi
Parce que l'on ne peut rien y faire
Relaxe, détends toi
Rejette la faute sur moi ou sur toi

C'est comme si j'étais effrayé (Relaxe)
C'est comme si j'étais terrifié
C'est comme si j'étais effrayé
C'est comme si je jouais avec le feu (Relaxe)
Effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
Est tu effrayé ?
Est ce que l'on joue avec le feu ?

Relaxe
Relaxe.

{Traduction fournie par biboune (mllecaroline.bonnier@free.fr)}
Added by biboune
Corrected by biboune
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Relax (Take It Easy)
Download mp3 Download
Mika MP3
Download mp3 Download
Relax (Take It Easy) MP3

 

polyphonic ringtoneRelax (Take It Easy) << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesMika << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Relax (Take It Easy) translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.91 (Internet identification) is saved.

 
16 COMMENTARIES for Mika - Relax (Take It Easy)

Navigation

Beggining || Page 2 next End

Commentary n° 16
Posted by galettouille on 28/06/2008 at 00:41:59
Cette traduction est basée sur le texte qu'on trouve partout, et non
sur les paroles qu'on entend :"....screaming for help ALONE" (je suis
perdu et je hurle pour qu'on m'aide, seul...)..."its clear, we don't
understand IT..."

Commentary n° 15
Posted by Maxt on 24/09/2007 at 22:48:52
comme vous le savez la mere de mika et libanaise et son pere est
americain ( d'origine libanaise aussi ) et dans une chaine libanaise
il confirme k'il parlait de beirout ( liban ) voila voilou

Commentary n° 14
Posted by x-fashiion-rockeuzzz-x on 07/08/2007 at 14:32:30
mais je ss d'acord avec learnenglishstupidcunt et laullah

Commentary n° 13
Posted by x-fashiion-rockeuzzz-x on 07/08/2007 at 14:31:07
super cette chanson !

Commentary n° 12
Posted by laullah on 15/07/2007 at 21:54:33
earnenglishstupidcunt : ta toute a fait reson

Commentary n° 11
Posted by laullah on 15/07/2007 at 21:52:36
jaimm bien 7 chanson

Commentary n° 10
Posted by learnenglishstupidcunt on 29/06/2007 at 09:49:27
ça veut strictement rien dire vous savez, faire un bête copier/coller
dans google et lui demander de traduire gentiment, c'est joli, mais ça
fait du texte sans queue ni tête... réfléchissez un peu et pensez à
maîtriser un minimum la langue que vous prétendez traduire... et oui,
c'est pas une chanson des plus gaies si on lui enlève la musique!

Commentary n° 9
Posted by gloomyfairy on 25/06/2007 at 17:01:38
"take it easy "ne veut pas dire "prends le bien "mais plutôt" sois
détendu"...voilà^^

Commentary n° 8
Posted by puce on 22/06/2007 at 19:17:21
take it easy signifie calme toi

Commentary n° 7
Posted by Me...or You on 21/06/2007 at 12:50:00
moi non plus je comprend pas trop ce qu'il a voulu dire . . . ENORME
quoi qu'il en soit!


Navigation

Beggining || Page 2 next End

 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Jena Lee | The Cranberries | Pony Pony Run Run | Camp Rock | Sarah Riani | Coeur De Pirate | Manu Chao | Carmen Maria Vega | Léa Castel | Agnes Carlsson | Sinsémilia | Metallica | Helmut Fritz | Jeremiah | Andrea Bocelli | La Cité De La Peur | Evanescence | Sia | Massari | David Archuleta | The Bangles | Three Days Grace | INNA | Kate Voegele | Wisin And Yandel


Our database contains 4955 artists for 73784 lyrics and 9961 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites