Mika Happy Ending French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Pop-Rock -> Mika -> Happy Ending lyrics translation | En Français

Mika Happy Ending lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Happy Ending lyrics
Added on : 21/03/2007 at 18:45:04 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by Liz91
Corrected by Liz91
Single visitors Single visitors for this page... : 6 today
31 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
Mika MP3
Download mp3 Download
Happy Ending MP3

{Fin heureuse}

[Refrain]
C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
C'est comme ça qu'on aime, comme si c'était pour toujours
Et puis vivre le reste de notre vie mais pas ensemble
   
Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
  Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
Si quelque chose doit arriver, je suppose que je ne te souhaite que du bien
  Mmm un petit coin de paradis avec un petit coin d'enfer

  C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
  Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
  Les fins heureuses sont bien loin à présent
  Je me sens comme si j'étais foutu
  Et je fous en l'air toutes mes journées
   
  [Refrain]

  2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
  Je n'arrive pas à trouver le sommeil je continue de tourner en rond
  Si je fais semblant que tout allait bien
  Je pourrais dormir, je pourrais penser que nous continuons ensemble
   
  C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Les fins heureuses sont bien loin à présent
Je me sens comme si j'étais foutu
Et je fous en l'air toutes mes journées
   
  C'est comme ça que tu m'as quitté (oh je me sens foutu), je ne fait pas
semblant
  Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
  C'est comme ça qu'on aime (et je gâche toutes mes journées), comme si c'était
pour toujours
  Pour vivre le reste de notre vie, mais pas ensemble
   
  Un peu d'amour
   
  Un peu d'amour [répétition]
   
  Je me sens foutu
Et je fous en l'air toutes mes journées
   
  [Refrain x2]
   
  C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
  Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse

{Traduction fournie par Liz91}
Added by Liz91
Corrected by Liz91
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Happy Ending
Download mp3 Download
Mika MP3
Download mp3 Download
Happy Ending MP3

 

polyphonic ringtoneHappy Ending << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesMika << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Happy Ending translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.93 (Internet identification) is saved.

 
7 COMMENTARIES for Mika - Happy Ending

Commentary n° 7
Posted by J3sSiiCa on 21/04/2008 at 00:12:45
Trop Belle La Chanson Maii J'en Aii Pleuré La 1 Ere Foii Que J'ai Vu
La Traduction :'( I Love U Miika Jtadooore :) Vivement Ton Concert Le
4 Juillet !!! :D

Commentary n° 6
Posted by audrey on 05/09/2007 at 17:31:30
j'adore vraiment mika il est trop mimi et en plus il écrit des super
chansonrngros bizouxx mika

Commentary n° 5
Posted by michou on 16/08/2007 at 00:18:58
Je vous remercie d'avoir mis la traduction de cette chanson que
j'adore , tout comme l'artiste qui la chante .

Commentary n° 4
Posted by i_g on 08/07/2007 at 19:42:50
cette chanson est tp triste !!! snif !!! mais sinon elle est tp belle
!! jlaim tp tp tp !!! la traduction est pas trop mal fait mais on peut
faire mieu!! lol

Commentary n° 3
Posted by tinky - winky on 05/07/2007 at 16:29:24
merci de cette traduction sa mafait progresser en anglais votre site
et comme j'ador Mika bah sa me motive encore plus ! merci beaucoup !
Mika c'est vraiment 1 artiste incroyable je l'adore ses chansons me
donnent des frissons bref je m'y retrouve c'est sa qui est génial .
Encore merci pour cette traduction ! bonne continuation a bientot

Commentary n° 2
Posted by nelly on 17/06/2007 at 23:27:53
merci beaucoup de penser à ceux qui ont vraiment du mal avec l'anglais
et de prendre le temps d'envoyer ces traductions qui me permettent
d'apprécier encore plus les chansons de ce merveilleux artiste

Commentary n° 1
Posted by lili on 17/06/2007 at 16:47:45
jadore cette chanson et mika l'interprete  assure dans se kil fé merci
d'avoir mit cette traduction


 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Israel Kamakawiwo | Milow | Tom Frager | Scorpions | Pitbull | Mario | Manu Chao | Robert Pattinson | Lil Wayne | Lil Rain | Evanescence | Sia | Keen'V | Sara Bareilles | Tété | Andrea Bocelli | Jeremiah | Saez | Joan Jett | The White Stripes | Coolio | Carmen Maria Vega | Eddy Mitchell | Najoua Belyzel | Nirvana


Our database contains 4959 artists for 73823 lyrics and 9971 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites