{Par moi-même}

Moi-même
Moi-même

Que dois je faire pour ignorer ceux derrière moi?
Dois je suivre mes instincts aveuglément?
Dois je cacher mon orgueil de ces mauvais rêves
Et m'abandonner à ces tristes pensées qui rendent fou?
Dois rester là et essayer de le supporter?
Ou dois je les prendre sur le fait?
Dois je faire confiance à certains et devenir crédule par hyocrisie?
Ou dois je ne me fier à personne et vivre dans la solitude?

Parce que je ne peux pas continuer quand je suis étiré si finement
Je fais les bons mouvements mais ça ne suffit pas
J'enfile mon masque quotidien mais après
Je finis juste pas souffrir encore

Par moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même

Je ne peux pas regarder autour
C'est beaucoup trop à supporter
Je ne peux pas me retenir
Quand je suis étiré si finement
Je ne peux pas ralentir
Toutes ces choses que je vois tourner
Je ne peux pas me retourner
Ca recommence
Encore

Si je me retourne je suis sans défense
Et avancer aveuglément semble sans aucun sens
Si je cache mon orgueil et laisse tout continuer
Il me videront jusqu'à ce que tout soit partit
Si je les laisse partir je serais dépassé
Mais si j'essaie de les rattraper je serais distancé
Si les questions me tuent comme un cancer
Je serais ensuite enterré sous les silence des réponses

Par moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même
Moi-même
Je demande pourquoi
Mais au fond je me rend compte
que je ne peux pas compter sur moi-même

Je ne peux pas regarder autour
C'est beaucoup trop à supporter
Je ne peux pas me retenir
Quand je suis étiré si finement
Je ne peux pas ralentir
Toutes ces choses que je vois tourner
Je ne peux pas me retourner
Ca recommence
Encore

Ne sais tu pas?
Je ne peux pas te dire comment faire partir tout ça
Ca n'a aucune importance ce que je fais, tous mes efforts
Je ne peux pas avoir l'air de me convaincre de pourquoi
Je suis coincé à l'extérieur

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

{Traduction réalisée par Sciocratos (oOamarinOo@hotmail.fr)}