|
|
{Mon amour ne coûte rien}
[Fat Joe]
Ouais pour ne pas confondre ou mélanger
C'est un remix de T Squad que vous avez entendu
Joey Crack the Don, J Lo
Boogie Down Bronx que vous entendez? Boricua
[répétition 1] : [Jennifer Lopez]
Tu crois que tu dois me garder de glace, faux
Tu crois que je vais dépenser ton argent, faux
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Mercedes, faux
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Quand tu as déboulé à l'Escalade
J'ai vu ce que tu as donné au portier
Je savais que c'était un jeu quand tu m'a regardée
Remontant tes manches pour que je vois la Rolex briller
Je t'ai vu plus tard au resto du coin
levant ton verre pour que je te remarque
Mais on ne peut pas te râter, je crois que tu devrais savoir
que ça n'a pas vraiment d'importance si tu t'éclates
[répétition 2] :
Tout ce qui importe c'est
que tu sois bon avec moi
que tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
tout ce que l'argent ne peut acheter ouais
[répétition 1]
Quand j'en ai eu l'occasion
je pensais que tu comprendrais
Bébé les cartes bleues c'est pas de la romance
Toujours tu essayes d'acheter ce qui t'appartient déjà
ce que j'ai besoin de toi n'est pas disponible en magasin
j'ai vu un côté de toi que je ressens vraiment
tu en fais beaucoup trop, jamais vrai
Si ça ne change pas, je vais partir
maintenant j'y vais, où sont mes clés?
je dois partir
[répétition 2]
[répétition 1)
Rien rien rien
ouais, ouais, ouais
[Fat Joe]
ouais, eh, l'argent peut pas acheter l'amour
et ben l'amour peut rien acheter du tout
regarde si l'amour peut t'acheter du champagne
regarde si un câlin achète une satanée bague
Ou cette robe fendue de chez Dolce
je n'essaye pas d'acheter ton coeur avec le mien
mais là je peux manger, comment je pourrais crever de faim ma chérie
si je devenais fauché aujourd'hui, je serais plus noir qu'aveugle
regarde la réalité en face
même si je devais vivre dans une boîte
je ferai le sacrifice
de te dire vas-y et retourne vivre avec ton père
Allez m'man tu me connais mieux que ça
même si tu as ton propre fric
on peut dépenser le mien ensemble
pour pas te mentir, je nous imagine même mourir ensemble
dans la même maison, celle qu'on veut acheter ensemble
Jenny tout est de ta faute
je te taquine seulement parce-que j'en ai le droit
mais ça veut pas dire sans toi
[Jennifer]
tu penses que l'argent que tu te fais
peut remplacer le temps que tu mets
à entrer les clés dans mon coeur
tu crois que tu peux gagner mon coeur
tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon coeur
je crois que tu as besoin d'un peu de temps
pour me montrer que ton amour est vrai
il y a plus que des dollars en toi
alors tu pourras gagner mon coeur, et prendre ce qu'il y a dans mon coeur
[répétition 1]
{Traduction réalisée par GIZZMO}
|