James Blunt Tears And Rain French translation of lyrics

{LARMES ET PLUIE}

Comme je désire pouvoir rendre mon âme ;
Rendre ces habits qui deviennent ma peau :
Regarde le menteur qui brûle à ma demande,
Comme je désire avoir eu choisi les ténèbres du froid.
Comme je désire avoir eu crié haut et fort,
À la place je n'ai trouvé aucun sens.

J'estime qu'il est temps que je cours loin, très loin, trouver confort dans la
douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
Cache ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour les ennuis;
C'est plus que de simples mots, c'est justement des larmes et de la pluie.

Comme je désire pouvoir traverser la porte de mon esprit ;
Tenir la mémoire dans ma main,
qui m'aiderait à comprendre les années.
Comme je désire pouvoir choisir entre paradis et enfer.
Comme je désire pouvoir sauver mon âme.
Je suis glacé d'angoisse.

J'estime qu'il est temps que je cours loin, très loin, trouver confort dans la
douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
Cache ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour les ennuis.
Loin, très loin ; trouver confort dans la douleur.
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
C'est plus que de simples mots, c'est justement des larmes et de la pluie.

{Traduction réalisée par loulou (khouloudc@hotmail.com)}

Larmes et pluie Comme je désire pouvoir rendre mon âme ; Perdre les habits qui transforment ma peau : Regarde le menteur qui brûle à ma demande, Comme je désire avoir eu choisi les ténèbres du froid. Comme je désire avoir eu crié dehors fort. À la place je n’avais trouvé aucun sens. J’estime qu’il est temps que je cours loin, au loin, trouver confort dans la douleur, Tout plaisir est le même, il me garde juste de l’ennuis. Cache ma vraie forme, comme Dorien Gris J’avais entendu ce qu’ils disaient, mais je ne suis pas là pour chercher des noises C’est plus que de simples mots, c’est justement larmes et pluie. Comme je désire pouvoir visiter la porte de mon esprit ; Tenir la mémoire à proximité, Aide-moi à comprendre les années. Comme je désire pouvoir choisir entre paradis et enfer. Comme je désire pouvoir sauver mon âme. Je suis si froid d’angoisse. J’estime qu’il est temps que je cours loin, au loin, trouver confort dans la douleur, Tout plaisir est le même, il me garde juste de l’ennuis. Cache ma vraie forme, comme Dorien Gris J’avais entendu ce qu’ils disaient, mais je ne suis pas là pour chercher des noises Loin, au loin ; trouver confort dans la douleur. Tout plaisir est le même, il me garde juste de l’ennuis. C’est plus que de simples mots, c’est justement larmes et pluie.