C trooooooooooooooooooooo Koooooooooooool cet zik!!!!!!!

j'adooooooooooooooooooooooooooore james blunt, jlm jlm jlm, ché pa koi
dire de plus sof kil è le meilleur

J'adoooore cette chanson et surtout James Blunt!!!C'est du pur talent
que d'être aussi doué!!Bravo James :)

it's touching, en angalis ca veut dire  : c'est élouvant, c'est
touchant' et non pas 'il touche que..

Quelques précisions selon moi pour parfaire la traduction>
organ-grinder = joueur d'orgue de Barbarie.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
> C'est attendrissant que le singe soit assis sur mon épaule
He's waiting for the day when he gets me > Il attent le jour ou il
m'ennuiera
out of mind > je suis fou.
En tous les cas, j'adore le ton de cette chanson et sa voix,

A+
RM

Jugeant par le regard sur l’ « organe-rectifieur »,
Il va me juger par le fait que mon visage ne s’adapte pas.
Il touche que le singe se repose bien sur mon épaule.
Il attend le jour où il m’obtient,
Mais je n’ai besoin d’aucun alibi – Je suis une marionnette sur un
fil.
J’ai juste besoin de cet étape pour être vue.
Nous avons tous besoin d’un pantomime pour nous rappeler ce qui est
vrai.
Tenez mon œil et sachez ce qu’il veux dire.

Je suis hors de mon esprit.

Jugeant par le regard sur l’ « organe-rectifieur »,
Il va me juger par le fait que mon visage ne s’adapte pas.
Il touche que le singe se repose bien sur mon épaule.
Il attend le jour où il m’obtient,
Mais je ne serai pas votre concubine – Je suis une marionnette pas une
pute.
J’ai juste besoin de cet étape pour être vue.
Seras tu être un de mes amis pour me rappeler ce qui est vrai ?
Tenez mon cœur et voyez qu’il saigne

Je suis hors de mon esprit.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

J'aime