James Blunt Goodbye My Lover French translation of lyrics
eng.paroles-musique.com
Google
 
Web Paroles-musique.com
NEW : You want to add/correct lyrics, translations to French... so become a member :)

Direct access to artists : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 #
 LISTING    : artist title   Style :   Begins by :  
 SEARCH    : artist title    (first name then last name)  
Top of search
-> home -> Pop-Rock -> James Blunt -> Goodbye My Lover lyrics translation | En Français

James Blunt Goodbye My Lover lyrics translation
Original language : Anglais Initial lyrics Original lyrics Goodbye My Lover lyrics
Added on : 07/09/2005 at 00:00:00 Pintable formatPrintable format : Display
Contributor(s) : Added by staff
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Single visitors Single visitors for this page... : 13 today
551 this week

Ringtone The biggest RINGTONES choice ! Ringtones
Download mp3 Download
James Blunt MP3
Download mp3 Download
Goodbye My Lover MP3

{AU REVOIR MON AMOUR}

T’ai-je déçu ou abandonnée ?
Dois-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin avant qu'on ait commencé
Oui j'ai vu que tu étais aveuglée et j'ai compris que j’avais gagné.
Alors j’ai pris ce qui était à moi par le droit éternel.
Sorti ton âme dans la nuit.
C'est peut être fini mais je ne veux pas qu'on s'arrête là
Je suis là pour toi si seulement ça t'intéresse.
Tu as atteins mon cœur, tu as atteins mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs.
Et l’amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon cœur était aveuglé par toi.
J’ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage.
Partager tes rêves et partager ton lit.
Je te connais bien, je connais ton parfum.
J'ai été rendu accroc à toi.

[Refrain] X2 :
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule,
Tu as été la seule pour moi.

Je suis rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas briser mon esprit – ce sont mes rêves dont tu t’empares.
Alors que tu reprends ta route, rappelles-toi de moi,
Rappelles-toi de nous et de tout ce que nous étions.
Je t’ai vu pleurer, je t’ai vu sourire.
Je t’ai regardée dormir pendant un moment.
J’aurais été le père de ton enfant.
J’aurais passé une vie avec toi.
Je connais tes peurs et toi les miennes,
Nous avons eu nos doutes mais désormais nous allons bien,
Et je t’aime, je jure que c’est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.

[Refrain]

Et tiens encore ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je supporterai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule
Tu as été la seule pour moi.
Je suis si vide, chérie, je suis si vide.
Je suis si, je suis si, je suis vide.

{Traduction fourni par Pyer; Mise en forme par Paroles Musique}
Added by staff
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Corrected by
Lyrics originaux  See original !
Vidéo Goodbye My Lover
Download mp3 Download
James Blunt MP3
Download mp3 Download
Goodbye My Lover MP3

 

polyphonic ringtoneGoodbye My Lover << download the poly ringtone
Others formats : monophonic ringtonemono - mp3 ringtone (hifi)MP3
polyphonics ringtonesJames Blunt << download his poly ringtones
Others formats : monophonics ringtonesmono - mp3 ringtones (hifi)MP3
 
This area is dedicated to you to react on Goodbye My Lover translation

Pseudo/name :

E-mail : (Optional)
Your commentary :
  • All commentaries must be about the site. We'll delete without notice those which don't respect that...
  • All illegal purpose is forbidden, you IP address 38.107.191.92 (Internet identification) is saved.

 
361 COMMENTARIES for James Blunt - Goodbye My Lover

Navigation

Beggining || Page 2 next End

Commentary n° 361
Posted by dilane125 on 28/10/2009 at 22:57:14
ya un probleme la (And I still hold your hand in mine)=(Et je  tiens
encore ta main dans la mienne)
pas comme il a etè fait c.a.d (Et tiens encore ta main dans la mienne)

Commentary n° 360
Posted by iori on 15/08/2009 at 14:08:03
j'adorre cette chanson 
par ce que me touche grave 
merci james 
bn courage

Commentary n° 359
Posted by moi-michel on 01/07/2009 at 13:04:58
pour toi cathy

Commentary n° 358
Posted by alexandrine on 22/02/2008 at 14:22:51
Je regrette qu'il n'y ait pas plus de traduction des chansons de James
Blunt ! Alors c'est pour quand ?

Commentary n° 357
Posted by mcl on 24/09/2007 at 22:07:57
je trouve que cette chanson est très touchant...pour ceux et celles
qui sont ds une phase de doute avec leur couple...

Commentary n° 356
Posted by liya on 04/09/2007 at 19:40:43
liya_yali@hotmail.frrnpas mal la chanson rnj'aime bien rnlolrnthanks
pr la traduction +++

Commentary n° 355
Posted by Julie on 02/09/2007 at 18:15:19
la chanson la plus deprimante que je connaisse c est bien celle-là

Commentary n° 354
Posted by rachid on 27/08/2007 at 16:12:38
vraiment c tres touchant  cet  chansonn  merci  infiniment  jumes  tu
es le meilleure d meilleurs

Commentary n° 353
Posted by quelqu'un on 19/08/2007 at 15:28:14
no coment j'adore cette chanson...

Commentary n° 352
Posted by Nawal Chettab on 11/08/2007 at 18:55:41
J'aime cette chanson parceque je suis une conne qui croit que j'ai eu
deja un amour pour qu'il me trompe hahah, je suis affreuse et je suis
une fille facile !


Navigation

Beggining || Page 2 next End

 

 
 
Web Paroles-musique.com
Random selection of top artists at the moment
Camp Rock | Oceana | Eagles | Milow | Justin Bieber | Secondhand Serenade | Scarlett Johansson | Léa Castel | Scorpions | Jeff Buckley | Daniel Powter | Shakira | Mario | Sara Bareilles | Hannah Montana | Jason Derulo | The White Stripes | Agnes Carlsson | Lena Ka | L & E | Tatu | Audrey | Leona Lewis | Desireless | Brick And Lace


Our database contains 4947 artists for 73726 lyrics and 9942 translations
Version Française : Paroles-musique.com

Network : Blogator Script - Organiseur - Fast PM - Lyrics
Partners : Jeu Flash Gratuit - Score Jeux Flash - Clip Gratuit

The site dedicated to songs lyrics and translations, thanks for visit us ! | PHP/MySQL technology - Linux 64-Bit [Powered by Xeon 5355]
© 2004-2007 SAMTEK® All rights reserved | AZ Lyrics .fr http://www.paroles-musique.com

Cool Flash Games Positionnement et Statistiques Gratuites