Elton John Your Song French translation of lyrics

{Ta chanson}

c'est un peu drôle ce sentiment que j'ai
Je ne suis pas de ceux qui peuvent facilement cacher
Je n'ai pas beaucoup d'argent mais mon dieu si j'en avais
j'acheterais une grande maison où nous pourrions vivre tous les deux

Si j'étais sculpteur, mais là encore, non
ou un homme qui fait des potions dans un cirque ambulant
Je sais que ce n'est pas beaucoup mais c'est le mieux que je puisse faire
mon cadeau c'est ma chanson et celle-là est pour toi

Et tu peux dire à tout le monde que c'est ta chanson
Elle est peut-être assez simple mais maintenant que c'est fait
J'espère que tu ne m'en veux pas
j'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir mis sur papier
combien la vie est belle quand tu es dans mon monde

Je me suis assis sur le toit et enlevé de la mousse
Bien, quelques-uns des vers et bien m'ont assez contrarié
Mais le soleil a été assez gentil quand j'ai écrit cette chanson
C'est pour les gens comme toi qu'il reste allumé

Alors excuse-moi d'avoir oublié mais ces choses que je fais
Tu vois, j'ai oublié s'ils sont verts ou bleus
De toutes façons ce que je pense vraiment c'est que
les tiens sont les yeux les plus doux que j'ai jamais vus

{Traduction réalisée par GIZZMO}

C'est assez drôle cette sensation intérieure Je ne suis pas de ceux qui arrivent facilement à se cacher Je n'ai pas énormément d'argent mais si j'en avais J'achèterais une grande maison où nous pourrions vivre ensemble Si j'étais un sculpteur, mais là encore, non Ou un homme faisant des potions dans des spectacles itinérants Je sais que ce n'est pas énorme mais c'est le mieux que je puisse faire Mon cadeau c'est ma chanson et celle là est pour toi _Et tu peux le dire à tout le monde, c'est ta chanson Elle est peut-être assez simple mais maintenant que c'est fait J'espère que cela ne te dérange pas J'espère que cela ne te dérange pas Si déposes ces mots Au combien la vie est merveilleuse tant que tu es de ce monde_ Je me suis assis sur le toit et ai enlevé la mousse Bon, certains couplets m'ont un peu contrariés Mais le soleil a été assez gentil pendant que j'écrivais cette chanson C'est pour des gens comme toi qui continuent à m'écouter Alors excuses-moi d'oublier mais je le fais Tu vois j'ai oublié si ils sont verts ou si ils sont bleus Quoi qu'il en soit ce que je veux dire en réalité C'est que tu a les yeux les plus doux que je n'aie jamais vu _Et tu peux le dire à tout le monde, c'est ta chanson Elle est peut-être assez simple mais maintenant que c'est fait J'espère que cela ne te dérange pas J'espère que cela ne te dérange pas Si déposes ces mots Au combien la vie est merveilleuse tant que tu es de ce monde J'espère que cela ne te dérange pas J'espère que cela ne te dérange pas Si déposes ces mots Au combien la vie est merveilleuse tant que tu es de ce monde_