[Ariel]

Tu me souris, ma chérie
Et le monde est un paradis.
Tu es le chant de ma vie,
Tu es ma jolie Mélodie.



[Éric] Je crois qu'il est temps d'y aller ...
[Ariel] Regarde, elle est belle à croquer ! ...
[Éric] Elle est sublime
Mais toi, tu es divine ...
Mais on nous attend ...
[Ariel] - Il est l'heure, vraiment ?
[Grimsby] L'équipage est prêt pour le voyage
[Le Capitaine] Nous voguons tout droit vers le grand large
[Un matelot] Attention matelots ...
[La vigie] Oh eh, ils arrivent ...
[Grimsby] Trompettes, sonnez !
Tambours, résonnez !


[Ariel]

Partons sous l'Océan
Où mon passé m'attend.
Comme je suis fière
D'avoir la première
Fille de la Terre et de la Mer !

[Tous les passagers]

Partons sous l'Océan.
Voguons au gré du vent.
La Princesse est belle,
Le Prince est charmant,
Sous le Soleil et sous l'Océan !

(Un petit poisson volant aperçoit le navire et part prévenir de leur arrivée)

[Le petit poisson] - Ariel arrive !
[Une tortue] - Ariel arrive !
[Le petit poisson] - Ariel arrive !
[3 poissons] - Ariel arrive !
- Ariel arrive !
- Ariel arrive !
[Le petit poisson] - Ariel arrive !
[2 poissons ] - Ariel arrive !
[Tous les poissons] - Ariel arrive !
[Le petit poisson] - Ariel arrive !
[Tous les poissons] - Ariel arrive !
- Ariel arrive !

[Sébastien]

Quel est ce chambardement
Qui fait swinguer l'Océan
Comme un grand ouragan ?
Sans hésiter, je vous dis
Nous célébrons, aujourd'hui,
Ariel et Mélodie !

Quand la fille de Triton
Plongera dans le plancton,
Ce s'ra le Paradis !
J'entends comme assourdi
Et j'en suis tout ébahi :
Ariel et Mélodie !

[Choeur]

La-da, da-da, di-da-da,
La-da, da-da, di-da-da,
La, da-da, di-daaa, da,
La-da, di-da-da,
La-da, di-da-da,
La la la di-da

[Les sirènes]

Du fond de l'Océan,
Remontons en chantant
Voir la jolie petite héritière
Née de la Terre et de la Mer !
Du fond de l'Océan,
Remontons en chantant
Pour fêter gaiement
Ce jour solennel
Sous l'Océan ...
Et sous le Soleil

(Tous se rassemblent autour du navire)

[Ariel]

Voici ton monde, ma chérie :
Une Terre et une Mer unies
Et j'espère tant que tu as
Au fond de toi, une part de moi

(La garde du roi Triton émerge des profondeurs pour former une "voûte d'acier"
de leurs sabres )

Au fond de l'Océan,
Notre Océan,
Partageons en chantant
Notre Océan,
Un Univers
Un même Univers
Où sont unis la Terre et la Mer !