Christina Aguilera Hurt French translation of lyrics

{BLESSÉ(E)}

C'est comme si c'était hier que j'ai vu ton visage
Tu m'as dit combien tu étais fier mais je me suis enfuie
Si seulement j'avais su ce que je sais aujourrd'hui

Je te prendrais dans mes bras
J'effacerais la peine
Te remercierais pour tout ce que tu as fait
Pardonnerais toutes tes erreurs
Il n'y a rien que je ne ferais
Pour entendre ta voix à nouveau
Parfois je veux t'appeller mais je sais que tu ne seras pas là

Refrain:
Je suis désolée de t'avoir reproché
Tout ce que je ne pouvais pas faire
Et je me suis blessé en te blessant

Il y'a des jours où je me sens brisée à l'intérieur mais je ne dis rien
Parfois je veux me cacher car c'est toi qui me manque
Tu sais qu'il est si dur de dire au revoir quand on en vient à ça

Me dirais-tu que j'avais tort?
M'aiderais-tu à comprendre?
Me regardes-tu d'en haut?
Es-tu fier de qui je suis?
Il n'y a rien que je ne ferais
Pour n'avoir qu'une chance de plus
De te regarder dans les yeux et de voir que tu me regardes en retour

Refrain:
Je suis désolée de t'avoir reproché
Tout ce que je ne pouvais pas faire
Et je me suis blessé en te blessant

Si je n'avais qu'un jour de plus
Je te dirais à quel point tu m'as manqué
Depuis que tu es parti

Oh c'est dangereux
C'est dépasser les bornes que d'essayer de remonter le temps

Refrain:
Je suis désolée de t'avoir reproché
Tout ce que je ne pouvais pas faire
Et je me suis blessé en te blessant...

{Traduction réalisée par fatoune (fatoune19@hotmail.com)}

Okk vrm ça te tentait fort de dire ça, jte signale que les commentaires à mettre sont envers la chanson Hurt.. et non ce que tu penses des Francais. Jsuis pas Francaise moi-même mais, jespere qtu ne viens pas du même endroit que moi car sérieux tu fais hontes à lire, que de préjugés..-_- Pour la chanson, jadore^^!

Cette chanson me touche beaucoup car elle me fait penser a une amie qui a perdue son pere il va y avoir un ans !!!rnJe me rends compte que c'eest terrible de perdre l'un de ses parents et cele me fais reflechir !!! Merci Christina pour toute l'emotion que tu nous transmet dans tes chanson !!!

la chanson hurt de christina est touchante et je ladore rnmalgré que je nest pas perdu mon pere il nest pas tres présent et cest un peu comme si il était mort mais perdre ma mere est ma plus grande peur !! merci a christina aguilera qui a une super voix et qui a des chanson trop top !!!! bravo a parole-musique aussi !!;)

j'ai été toucher par cette chanson..car ayant perdu ma maman ce 15 fevrier..ce fera 1 an...et je pense a elle bien sur mais aussi a mon papa qui souffre !!merci pour les paroles et merci christina pour cette chanson!!!!