{Mafuyu No Dance}

Les flocons de neige dansent en bas de la rue délimitée par les arbres
Et juste comme mon souffle blanc qui disparaît
Je veux effacer ce sentiment
Aussi rapidement que je peux
Mais je ne peux pas le faire du tout


Comme dans la derniè re scè ne d'un mauvais film
Je ne peux pas pleurer
Si possible, je veux effacer ces jours que j'ai seulement vécu à mi-chemin
Je veux les changer


C'est une danse lente
Avec des étapes de tristesse
Sans le drame pour nous deux
Et ne laissant aucune trace sur cette ville à l'aube
Et c'est tout votre coeur blanc qui n'a été jamais souillé


Avant que la neige fonde
Le vent soufflera les bourgeons verts
Comme dans mes pensées en ce moment
Je veux vivre sans flétrissement
Je veux toucher quelqu'un


C'est une danse de mi-hiver
Avec des étapes de tristesse
Fait sans espoir pour nous deux
Sans aucun attachements
Mais à un certain point je veux avoir un raccordement
à mon coeur


C'est une danse lente
Avec des étapes de tristesse
Sans le drame pour nous deux
Et ne laissant aucune trace sur cette ville à l'aube
Et c'est tout votre coeur blanc qui n'a été jamais souillé

{Traduction réalisée par Ena}