{Petite mort}

dors s'il te plaît, ma chérie, dors
ton pleur pour l'inspiration n'est jamais entendu sur les étoiles lointaines
& à chaque nuit notre solitaire planète glisse à travers l'univers
& j'ferai pas semblant de comprendre.

dors s'il te plaît, ma chérie, dors
l'annonce de ta mort ne dérangera pas la paix des étoiles lointaines
& même quand tu fermes les portes & glisse derrière les sombres ombres
aucun de nous n'est plus étrangers

alors endors-toi avec les fenêtres ouvertes
viens à moi avec ce que t'as dis & fait de pire
tu fermeras les yeux et tu me verras
une petite mort donne plus d'sens à ma vie
je n'ai pas d'chance du tout

dors s'il te plaît, ma chérie, dors
ton accident de voiture au ralenti ne dérangera pas le mouvement des étoiles
lointaines
& un an de notre vie après l'autre trébuche comme les moments qui passent
alors s'il te plaît tiens bon. S'il te plaît tiens bon.

alors endors-toi avec les fenêtres ouvertes
viens à moi avec ce que t'as dis et fait d'pire
tu fermeras les yeux et tu me verras
une petite mort donne plus d'sens à ma vie
I stand no chance at all.

dors s'il te plaît, ma chérie, dors
dors s'il te plaît, ma chérie, dors
alors endors-toi avec les fenêtres ouvertes
viens à moi avec ce que t'as dis et fait d'pire
tu fermeras les yeux et tu me verras
une petite mort donne plus d'sens à ma vie
je n'ai pas d'chance du tout

{Traduction réalisée par Salma (fate-44@hotmail.fr)}